About buying the insurance
关于留学生保险
按照中国教育部规定，在华留学生必须购买“来华留学生综合保险”。
According to the rule of Ministry of Education of
保险费一年550元，半年360元。
Insurance fee is 550 RMB for one year, 360RMB for half a year.
1）语言生原则上也必须统一购买保险，出于个人自愿，学院鼓励各位同学购买保险，但不作强性要求。
Language students should buy the insurance, however the academy doesn’t force anyone to buy the insurance.
2）不愿买保险的同学，有两种做法：第一，如已在本国购买了保险，请向留学生办公室的老师出示原件。第二，签署人身安全保证书，如在上海戏剧学院留学期间发生任何问题，学校不承担责任。
Who is reluctant to buy the insurance can do like this: one is to show the original paper of the insurance if you have bought in your country, the other is to sign an announcement paper which writes if your body occurs anything during your stay at STA ,the academy won’t be responsible for it.
请各位需要买保险的同学，在
Please pay for insurance before March 30 at Room 207
上海戏剧学院
外事办公室